Azalea :ترجمة https://azalea-sub.blogspot.com
.أبي, أمي
.يبدو اننا بالفعل في فصل الربيع
.أراك لاحقًا
.حسنًا
.بدءًا من اليوم, نحن طُلاب في المرحلة الثانوية
!!تعال إلى نادي التنس
الملاكمة
نادي كرة القدم
,عندما ينتقل الطُلاب من المرحلة المتوسطة إلى الثانوية
.أول شيء يفعلونه هو إختيار ناديهم
...لذا أعددت هذا المُلصق, لكن
نادي رعاية الأطفال
جميعهم أطفال ظُرفاء .نحن نقبل جُلساء أطفال جُدد المكان: مبنى إدارة الأكاديمية غرفة الحضانة, F1, المُلحق
...لكن يبدو انه لا توجد مساحة لأعلقه عليها
.بالطبع, انا عالق في نادي رعاية الأطفال
.آسف لتأخري
!ني-تشان
!ريو
!ريو-نيتشاما
!احذروا
نادي رعاية الأطفال
ما هذا؟
هل أعددت مُلصق توظيف يا ريو-تشان؟
...لألقي نظرة
".جميعهم أطفال ظُرفاء, نحن نقبل جُلساء أطفال جُدد "
نادي رعاية الأطفال
اوسايدا-سان, أيمكنك ان ترفعه عن رأس كوتارو؟
.أجل, بالطبع
بالمناسبة, ألن تقوم بتعليقه؟
.لقد بذلت الكثير من الجُهد لإعداده
.لوحة الإعلانات كانت ممتلئة بالفعل
.لم أجد مكان لتعليقه
...وليس مسموحًا ان أعلقه في اي مكان
!دعني أرى
...دعني...أرى
...صحيح, إنه ذلك الوقت من السنة
,في هذه الحالة, عندما نذهب في جولتنا
لمَ لا نُلقي نظرة على النوادي الأخرى؟
.بالطبع أقصد نوادي المرحلة الثانوية
ألن نزعجهم؟
.إنه ليس بالأمر الجلل
.في هذا الوقت من السنة, يحق لأي شخص زيارة جميع النوادي
.و يبدو ان الأطفال متحمسون للذهاب
!أ... أريد ان ارى نادي البيسبول
!اريد ان أرى نادي امي
!اريد ان ارى
...أريد...ان ارى
!حسنًا, لننطلق
!تـ-تمهل يا اوسايد-سان
!سآتي معكم
الأطفال رعاية نادي
.ما دمنا نتجوّل اليوم, لا تتركوا ايدي بعضكم
!حسنًا
!حان وقت الإستعراض
...واحد, إثنان
!ضرطه! ضرطه! بوم, بوم, بوم
.بوم
!واحد, إثنان, ثلاثة, أربعة! بوم, بوم, بوم
.بوم
الأطفال رعاية نادي
!ضرطه! ضرطه! بوم, بوم, بوم
!واحد, إثنان, ثلاثة, أربعة! بوم, بوم, بوم
نادي التمثيل
غرفة النادي
!ماما
...ماذا.. كيرين و اصدقاؤها الصغار
.مرحبًا بكم
ألم تتمكني من تمييز أمك؟
...هذه هي قوة مساحيق التجميل التي يفتخر بها نادي التمثيل
.من فضلك ايتها المعلمة لا تستغلي كيرين-تشان للتباهي بناديّك
.انكِ تُخيفينها
.آسفة يا كيرين
...بالمناسبة يا كاشيما-كن
.تهانيّ لإلتحاقك بالمرحلة الثانوية
.شـ-شكرًا لكِ
أتود البقاء معنا هنا لتستكشف ذاتك الجديدة؟
.أعتقد انك تمتلك الموهبة
...يمكنك ان تعتبره حدسًا
...لكن, انا
.بإستطاعتك الإنضمام إلى ناديين في نفس الوقت
!انتم تمتلكون الموهبة
!و نحن سنساعد هذه الموهبة في النمو
...لوهلة ظننت انها تعني ما تقوله
...في الحقيقة اريد ان اركز على رعاية الأطفال
.آسف
.هذا مؤسف
ما الخطب يا كوتارو؟
!حلوى! حلوى
إلى اين تذهبون؟
.المعذرة, علي الذهاب
!أسرع يا اوسايدا-سان
!سنذهب
!ماذا تفعل؟
.أنا وميدوري كنّا نلعب بمساحيق التجميل
!حلوى
ماذا؟
!ماما
ماذا حدث لكما؟
...المعلمة ماميزوكا
...كنّا نُلقي نظرة على جميع النوادي
!رائحة شهيّة
!من هذا الإتجاه
!حلوى! حلوى
.يبدو انهم يستمتعون
.و أنا عليّ الذهاب إلى ناديي, سنتحدث لاحقًا
!تاكا-كن! كيرين-تشان
!تاكو-كن! كازو-كن, انتظروا
...بالفعل إنها رائحةٌ شهيّة
ما الخطب يا كوتارو؟
.يبدو ان نملة دخلت إلى هنا بطريقة ما
.أنا مبهور من رؤيتك شيء بهذا الصغر
ماذا لدينا هنا؟
!لحظة! إننا نفقد أثر الأطفال بينما ننظر إلى النمل
!أرجوك يا اوسايدا-سان, إمسح مساحيق التجميل
!لنذهب يا كوتارو
غرفة الطبخ
.آسفة ايها الأطفال
.ستستغرق الحلوى بعض الوقت لتنضج
.اتساءل من أين اتى هؤلاء الأطفال
هل هم تائهون؟
!أتمنى لو بإمكاننا إعطائهم حلوى
.هؤلاء الأطفال من غرفة الحضانة
.المعذرة
هل أتى اطفالٌ صغار إلى هنا؟
!ريو
...ريو
!ريو-نيتشاما
.الحمدلله انكم هنا
ماذا؟ إينوماتا-سان؟
لمَ تركت الأطفال يتجولون بمفردهم؟
!يجب ان تراقبهم
!سيكون الآوان قد فات عندما يحدث لهم شيء ما
...أجل, انتِ محقة
.أعتذر لرفع صوتي
هذا يدل على مدى شعورك بالقلق على الأطفال, صحيح؟
...أتعلمين يا إينو-تشان, ظننت انكِ شخصٌ هادئ, لكن
.أعتقد ان لديك جانبٌ آخر من شخصيتك
.هذا رائع حقًا
...لا, حقًا
.أعتذر لإزعاجكن
.أعتذر إليك ايضًا يا إينوماتا-سان
.حسنًا جميعًا, لنذهب
!لم نحصل بعد على أية حلوى
!لا يوجد حلوى يا تاكا-كن
.لو أحببت, يمكنك الإنضمام إلى نادي الطبخ
.سنُسعد بوجود فتى ظريف في الأرجاء
أ- أنا؟
!لا يستطيع ايتها الرئيسة
إنه مشغول في غرفة الحضانة, ربما ليس لديه وقت للنوادي
.هكذا إذن
!أريد حلوى! أريد حلوى
نوادي؟
...نادي رعاية الأطفال تقنيًّا هو ناديي, لكن
!حلوى
.اسمع يا تاكا-كن
.لنذهب الآن لرؤية النوادي الرياضية
.يمكننا مشاهدة أخيك يلعب البيسبول
!كاشيما
أما زلت تعمل كجليس أطفال في المرحلة الثانوية ايضًا؟
!لابد انه أمرٌ صعب
!ماذا تفعل أيها المبتدئ؟ دعنا نجري
!حاضر
!ني-تشان أيها الأحمق
...لقد أتيت لرؤيتك وأنت
هل ذاك أخوك الصغير يا كاميتاني؟
!"اعتقد أحدهم يحبك, "أوني-تشان
.اخرس
.أعتذر يا كاميتاني
...لم أقصد ان أقاطع تدريبك
.لا بأس
.على اية حال فريقنا سيء
.أراك لاحقًا يا تاكا
لا مزيد من الطلبات الأنانية من كاشيما, مفهوم؟
!أنا لا أفعل ذلك
!كاميتاني لقد سمعناك ايها الوغد
حقًا؟
!من المُفترض ان تعتذر
!مورينوميا, انطلقوا! انطلقوا! انطلقوا
...إنهم يقضون وقتًا ممتعًا
!ريو
.آ-آسف
إلى اين سنذهب تاليًا؟
...حسنًا
.هناك شيء عليّ القيام به
أيمكنك يا اوسايدا-سان ان تذهب بدوني؟
.بالطبع
.سأبحث عن مكان لأُعلق هذا المُلصق
أتود مرافقتي يا كوتارو؟
...فهمت
.حـ-حسنًا... سأعود قريبًا
...لم أتوقع ان يرفض
...ربما كان من اللؤم فعل ذلك بريو-تشان
!إلى اين ستذهب؟ كوتارو
تعال إلى !!نادي التنس
الملاكمة
نادي كرة القدم
.أظن بإمكاني وضعه هنا
...بالطبع لن يراه احد في زاوية كهذه
.لكنه افضل من لا شيء
...لكن كوتارو
...يبدو انه يُبلي جيّدًا من دوني أكثر مما تخيلت
نادي رعاية الأطفال
جميعهم أطفال ظُرفاء .نحن نقبل جُلساء أطفال جُدد المكان: مبنى إدارة الأكاديمية غرفة الحضانة, F1, المُلحق
هل أقدم إستمارة طلب الإنضمام للنادي لك؟
.يجب عليك تقديمها لمُشرف نادي البيسبول
.بالطبع لو كنت سأتقدم لنادي البيسبول
.لهذه الإستمار فأعتقد انك الشخص المطلوب
أنا, (كاميتاني هاياتو), أود الإنضمام لنادي (رعاية الأطفال)
كاميتاني هاياتو
أنا, (كاميتاني هاياتو), أود الإنضمام لنادي (رعاية الأطفال)
الإسم
كاميتاني هاياتو
أنا, (كاميتاني هاياتو), أود الإنضمام لنادي (رعاية الأطفال)
كاميتاني هاياتو
الإسم
أنا, (كاميتاني هاياتو), أود الإنضمام لنادي (رعاية الأطفال)
كاميتاني هاياتو
الإسم
أنا, (كاميتاني هاياتو), أود الإنضمام لنادي (رعاية الأطفال)
كاميتاني هاياتو
الإسم
نادي رعاية الأطفال
أنا, (كاميتاني هاياتو), أود الإنضمام لنادي (رعاية الأطفال)
كاميتاني هاياتو
الإسم
نادي رعاية الأطفال
أنا, (كاميتاني هاياتو), أود الإنضمام لنادي (رعاية الأطفال)
كاميتاني هاياتو
الإسم
نادي رعاية الأطفال
اسم النادي
أنا, (كاميتاني هاياتو), أود الإنضمام لنادي (رعاية الأطفال)
كاميتاني هاياتو
الإسم
نادي رعاية الأطفال
اسم النادي
إستمار إنضمام
أنا, (كاميتاني هاياتو), أود الإنضمام لنادي (رعاية الأطفال)
كاميتاني هاياتو
الإسم
نادي رعاية الأطفال
اسم النادي
إستمار إنضمام
أنا, (كاميتاني هاياتو), أود الإنضمام لنادي (رعاية الأطفال)
كاميتاني هاياتو
الإسم
نادي رعاية الأطفال
اسم النادي
إستمار إنضمام
أنا, (كاميتاني هاياتو), أود الإنضمام لنادي (رعاية الأطفال)
كاميتاني هاياتو
الإسم
نادي رعاية الأطفال
اسم النادي
إستمار إنضمام
أنا, (كاميتاني هاياتو), أود الإنضمام لنادي (رعاية الأطفال)
كاميتاني هاياتو
الإسم
نادي رعاية الأطفال
اسم النادي
إستمار إنضمام
أنا, (كاميتاني هاياتو), أود الإنضمام لنادي (رعاية الأطفال)
كاميتاني هاياتو
الإسم
نادي رعاية الأطفال
اسم النادي
إستمار إنضمام
أنا, (كاميتاني هاياتو), أود الإنضمام لنادي (رعاية الأطفال)
كاميتاني هاياتو
الإسم
نادي رعاية الأطفال
اسم النادي
إستمار إنضمام
أنا, (كاميتاني هاياتو), أود الإنضمام لنادي (رعاية الأطفال)
كاميتاني هاياتو
الإسم
نادي رعاية الأطفال
اسم النادي
إستمار إنضمام
أنا, (كاميتاني هاياتو), أود الإنضمام لنادي (رعاية الأطفال)
كاميتاني هاياتو
الإسم
نادي رعاية الأطفال
اسم النادي
إستمار إنضمام
أنا, (كاميتاني هاياتو), أود الإنضمام لنادي (رعاية الأطفال)
كاميتاني هاياتو
الإسم
نادي رعاية الأطفال
اسم النادي
إستمار إنضمام
أنا, (كاميتاني هاياتو), أود الإنضمام لنادي (رعاية الأطفال)
كاميتاني هاياتو
الإسم
نادي رعاية الأطفال
اسم النادي
إستمار إنضمام
أنا, (كاميتاني هاياتو), أود الإنضمام لنادي (رعاية الأطفال)
كاميتاني هاياتو
الإسم
نادي رعاية الأطفال
اسم النادي
إستمار إنضمام
أنا, (كاميتاني هاياتو), أود الإنضمام لنادي (رعاية الأطفال)
كاميتاني هاياتو
الإسم
نادي رعاية الأطفال
اسم النادي
إستمار إنضمام
أنا, (كاميتاني هاياتو), أود الإنضمام لنادي (رعاية الأطفال)
كاميتاني هاياتو
الإسم
نادي رعاية الأطفال
اسم النادي
إستمار إنضمام
أنا, (كاميتاني هاياتو), أود الإنضمام لنادي (رعاية الأطفال)
كاميتاني هاياتو
الإسم
نادي رعاية الأطفال
اسم النادي
إستمار إنضمام
أنا, (كاميتاني هاياتو), أود الإنضمام لنادي (رعاية الأطفال)
كاميتاني هاياتو
الإسم
نادي رعاية الأطفال
اسم النادي
إستمار إنضمام
أنا, (كاميتاني هاياتو), أود الإنضمام لنادي (رعاية الأطفال)
كاميتاني هاياتو
الإسم
نادي رعاية الأطفال
اسم النادي
إستمار إنضمام
نادي رعاية الأطفال
كاميتاني هاياتو
الأسم
أنا, (كاميتاني هاياتو), أود الإنضمام لنادي (رعاية الأطفال)
.أودّ الإنضمام لهذا و نادي البيسبول
.ربما أتغيّب عن بعض الإجتماعات
لكن لماذا؟
.حسنًا, أخي الغبي موجود فيه
.و لأن هذا الطفل الصغير قام بتوظيفي
.في الحقيقة, كل ما قام به هو شدّ ساقي
.و اوسايدا فسر الأمر لي
.على كلٍ بدوت مُكتئبًا, لذا على الأرجح اراد القيام بمساعدتك
...كوتارو
!ريو
!ريو-نيتشاما
!أنظر! حصلنا على بسكويت
!إينو-نيتشاما اعطتنا إياها
...و...و
!سأعطيك إياها كلها إن ابتهجت
!خُذ خاصتي ايضًا
!و أنا ايضًا
!يمكنك أخذها كلها
.شكرًا لكم, اقدر عرضكم
,لكنني افضل الآن
!لذا لنأكلها سوية
لكن يا اوسايدا-سان, هل حقًا كان واضحًا انني مُكتئب؟
.أجل...ربما
.شكرًا لكوتاروا, نادي رعاية الأطفال حصل على عضو جديد
.لقد صنعت لنا مآزر متطابقة
...عليها اسماءنا و رسومات
.سخيفة
.و إينوماتا-سان احضرت لنا بعض الحلوى التي اعدتها في نادي الطبخ
.قد أكسر سنًا إن تناولتها
.لا يمكنني مضغها
!إذن لست مضطرًا لتناولها
...أشعر...بالثقل
.كوتارو
.أرجوك ابتعد, انت ثقيل
.حان وقت الإستيقاظ
مـ-ماذا؟
!لا يمكنك النوم فقط لأنه يوم عطلتك
!هيا انهض حالًا
...آسف, سأستيقظ حالًا
...آ-آسف, كوتارو
.تهانيّ يا ريوتشي-ساما
.ارى ان صوتك قد تغيّر
!الأمر ليس هكذا
.اعذريني. لقد كانت مزحة
.اترك مزاحك و أحضر مقياس الحرارة
.حاضر سيّدتي
...أنا بخير, احتاج فقط لبعض الراحة
!يجدر بالمرضى ان يهدأوا و ينفذوا ما يؤمروا به
!حـ-حاضر
.وانت يا كوتارو, ستأتي معي
.إن التقطت عدوى, فستتضاعف المشكلة
.إبقى بعيدًا عن غرفة ريوتشي حتى يتحسن
!توقف عن التعلّق بذاك الباب وتعال معي
.هناك إجراءات مناسبة لمعالجة المريض
.إن اردت ان يتحسن اخوك بسرعة فقم بمساعدتي
...مـ-من الصعب التحرّك
...بالتفكير بالأمر, هذه أول مرى انام بمفردي في هذه الغرفة
...أتمنى ألا يُنادي كوتارو المديرة بذلك اللقب المُهين مجددًا
.شعثاء
أتقصد بطانية الصوف هذه او شعري؟
.شعثاء
,على كلٍ, ما يزال في مرحلة ترتفع فيها الحمى
.لذا حاليًّا علينا تدفئته
بمجرد ان نقوم بتدفئته من الخارج بهذه البطانية
.علينا القيام بالمثل لحرارته الداخليّة
.تعال معي
...السيّدة المشعوذة
ماذا قُلت؟
.هيّا خُذ
.وظيفتك هي عصر القليل من الليمون
ثم سنقوم بإضافة العسل و إذابته بماءٍ فاتر
.لإعداد شراب يجعل ريوتشي يتحسن
أيمكنك فعل ذلك بمفردك؟
.حسنًا إذن, سأقوم بإعداد عصيدة الأرز له
.نادني عندما تنتهي
لا شيء
ربما ينبغي عليّ فعل ذلك؟
.سيّدتي
.أجل, لقد حصلت على القليل
.الآن استمر بالعصر حتى يُغطي العصير قاع الكأس
...نسيت ان لديّ هذه
.حسنًا, لا يهُم
.سيّدتي
.الدواء لني-تشان
أتريد...أتريد ان تحاول مُجددًا؟
.يا له من طفل عنيد
كيف هو حال ريوتشي يا سايكاوا؟
.إنه نائمٌ الآن
.لا زالت حرارته مرتفعة, لكنها بدأت تنخفض منذ الصباح
.لا شيء يدعو للقلق
.فهمت
هل أوقظه و أحضر عشاءه؟
.إن كان نائمًا, فلا توقظه
.على الأرجح انه مُنهك
.أمرك
.سنغادر الآن يا ريوتشي
.شكرًا على كل شيء
.انت تتسم بالمسؤولية. لذا لست بحاجة للقلق
!انتظرا! امي! ابي! انا لا اتمتع بحس المسؤولية
...و كوتارو
...إذن
.ربما اخطأنا بترك كل شيء على عاتقك
لمَ لا ناخذ كوتارو معنا هذه المرة؟
!إنها المرة الأولى التي تركب فيها الطائرة يا كوتارو
.سنعود ثلاثتنا قريبًا يا ريوتشي
.سنجلب هديّة تذكارية لأجلك
!كلا! لا تذهبوا, ابي! امي
!إن ذهبتم فلن تعودوا مجددًا
!أرجوكما
!ارجوكما
!لا تأخذوا كوتارو ايضًا
...أرجوكما
...ني-تشان
...كوتارو
...يدك لسعت عيني
ماذا فعلت؟
.ربما بسبب عصير الليمون
.سيّدتي
.هذا...دخل القليل من عصير الليمون في عيني
.انسى ذلك واشرب هذا
.قام كوتارو بإعداده لك, ليساعدك على التحسّن
.وهذا يجعله أفضل من اي دواء
...سـ-سأشرب
...كان مجرد حلم, لكن
.لذيذ
.إللهي, أشكرك لأنك لم تأخذ كوتارو بعيدًا ايضًا
.شكراً لك
,أعلم انه امر مثير للشفقة
.لكن اعتقد ان كوتارو من يساندني خلال هذه المحنة بدفئه اللطيف
...حسنًا, اعتقد
.حان وقت مغادرتك
.ني-تشان...شَربَ...الدواء
هل اعتقدت انه سيجعله يتحسن بهذه السرعة؟
...آسف يا كوتارو
.لا أريدك ان تلتقط عدوى مني
.إن كنت تشعر بالجوع, سأسخن العصيدة لك
.شكرًا جزيلًا
.أعتقد بإمكاني تناول الطعام
..إذن كُل حتى تشبع و أخلد للنوم حتى تتحسن
هل اقوم بإعداد مثلجات ما بعد العشاء كذلك؟
.أجل
.الدفء يغمرني من الداخل والخارج
.انا واثق انه بإمكاني النوم مجددًا دون المزيد من الأحلام الحزينة
إلى متى ستظل عابسًا هناك؟
.خُذ مثلجات
إعلان الحلقة القادمة
.حكاية عادية لمدرسة عادية
...هناك إختلافٌ واحد فقط
.المديرة كانت ساحرة